Não é correto dizer ‘aplicar para’ em português
Segue a dica para quem quer estudar, morar, trabalhar e/ou passear em países de língua inglesa. A oportunidade é maravilhosa, mas não podemos nos esquecer do português. Na nossa língua NÃO é correto dizer que alguém vamos APLICAR PARA a universidade, para um visto, para um emprego...
Essa tradução literal da língua inglesa ignora todo um repertório que possuímos em nossa língua, o qual não deve ser substituído por um anglicismo desnecessário. Se você pretende construir uma carreira, fixar residência, frequentar cursos ou simplesmente passar férias em um país de língua inglesa, não se esqueça de que temos os verbos candidatar-se, inscrever-se, fazer o pedido, solicitar…