A tradução juramentada de um documento em inglês ou português é sempre feita em papel e é carimbada e assinada pelo tradutor, que deve ser credenciado pelo governo.

Você pode optar por recebê-la num endereço do Reino Unido de sua escolha ou buscá-la pessoalmente (em Bermondsey).

Junto com o documento traduzido, você receberá uma certificação, que é uma declaração da integridade e precisão da tradução.

É muito importante que você tenha a versão traduzida e o original ao apresentar o documento a terceiros.

Os documentos típicos incluem (mas não estão limitados a):

• Certificados e históricos escolares e universitários;

• Documentos a serem apresentados em juízo;

• Atestados e relatórios médicos;

• Certidões de nascimento, casamento e óbito;

• Declarações de testemunhas;

• Documentos a ser utilizados junto à imigração.

Normalmente, você precisará de uma tradução juramentada em três contextos principais no Reino Unido:

• Órgãos públicos e governo (imigração, autoridades locais, etc.);

• Jurídico (processos judiciais, polícia, etc.)

• Acadêmico (diplomas, transcrições, etc.)

O prazo de entrega pode chegar a até menos de 24h (dependendo do número de palavras e da complexidade).

Dependendo da sua urgência, você requisitar um PDF da versão assinada/carimbada do documento para que você tenha uma versão eletrônica para fazer o upload imediatamente.

O trabalho é iniciado mediante o pagamento de um depósito não-reembolsável de 50%. Os outros 50% são devidos no ato da conclusão

O pagamento é feito por transferência bancária.

Para obter um orçamento exato, você precisará enviar seu documento especificando o endereço para o qual será enviado e o prazo.

Você terá:

• Entrega ideal para prazos apertados;

• Tarifas e faturamento de acordo com a Legal Aid;

• Trabalho de alta qualidade feito por uma tradutora profissional qualificada, com background em direito e um histórico comprovado em tribunais, imigração e órgãos governamentais;

• Formato e layout semelhantes aos originais;

• Experiência de atendimento ao cliente personalizado e responsivo que atende às suas necessidades e supera as expectativas (sem intermediários).